This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English When directing vehicles and positioning vehicles on the vehicle deck, always make sure you are clearly visible to the driver. Only one crew member should give signals in each area as confusion is caused if drivers are given instructions by 2 or more signallers.
Translation - Dutch Zorg er altijd voor dat je goed zichtbaar bent voor de bestuurder tijdens het begeleiden en positioneren van voertuigen op het voertuigenplatform. Slechts één personeelslid mag aanwijzigingen geven aangezien verwarring ontstaat als bestuurders instructies krijgen door twee of meer seingevers.
French to Dutch: Franchises
Source text - French Cette franchise générale s'appliquant sur les garanties "Dommages aux Biens" disparait après 4 ans. Au terme de ce délai, il n'y a plus ni franchise générale ni franchise spécifique sur les garanties "Dommages aux biens.
Translation - Dutch Deze algemene franchise gericht op de garanties "schade aan eigendommen" vervalt na 4 jaar. Na deze termijn, is er noch een algemene franchise noch een specifieke franchise op de garanties "schade aan eigendommen".
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
Ik ben (zelfstandig) vertaler sinds 2003. Als hoofdberoep ben ik universitair medewerker voor de Kamer van Volksvertegenwoordigers. Voordien werkte ik als lesgever en coördinator in het volwassenenonderwijs in Brussel. Ik werk steeds met SDL TRADOS. U kan mij altijd telefonisch contacteren op het nummer +32/496.68.49.27 of via email: [email protected]
Expertise