Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

daniele
Моя жизнь - диалог...

Baden-Wurttemberg, Germany
Local time: 13:11 CET (GMT+1)

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsIdioms / Maxims / Sayings
International Org/Dev/CoopLinguistics
Advertising / Public RelationsFinance (general)
Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 68, Questions answered: 58, Questions asked: 139
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries Kulinarie, Trading , Наградные знаки, Сельское хозяйство, Экономика и право
Translation education Master's degree - FASK, Johannes-Gutenberg Universität Mainz (Deutschland, Germany)
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Russian to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
English to Russian (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices daniele endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
Добро пожаловать!

Я выполню для Вас качественные устные и письменные переводы. Мои рабочие языки - русский, немецкий, английский.

Я гарантирую Вам не только точность и щепетильность при переводе, но и сохранение культурного подтекста, а также творческих элементов речи.

Благодаря моему фундаментальному педагогическому и переводческому образованию, а также богатому журналистскому опыту, я получила солидный багаж фоновых знаний в различных областях.

Я также являюсь присяжным переводчиком для федеральной земли Баден-Вюрттемберг.

Если Вы предпочитаете компетентность, серьезный подход к выполнению заказов, то я докажу Вам, что Вы обратились по адресу.

Добро пожаловать в мой мир разноязычия! Я Ваш проводник в другие страны и культуры!

www.russisch-deutsch-englisch.org

MEINE SPRACHRICHTUNGEN:

Deutsch – Russisch, Russisch – Deutsch, Englisch – Russisch

DOLMETSCHEN:
• Simultandolmetschen
• Konsekutivdolmetschen (mit und ohne Notizentechnik)
• Flüsterdolmetschen
• Verhandlungsdolmetschen
• Gerichtsdolmetschen
• Begleitdolmetschen
• Dolmetschen bei Messen, Ausstellungen

ÜBERSETZEN:
• Fachübersetzungen
• Geschäftsbriefe
• Formulare, Verträge
• Werbetexte

Zusätzliche Dienstleistungen:
• Sprachunterricht
• Korrektur (Russisch)
• Transkription (Russisch, Deutsch)
• Lektorat (Russisch)
• Journalistische Beiträge (Russisch)


MEINE FACHGEBIETE:
• Pädagogik
• Wirtschaft (größtenteils Trading/Börsenhandel)
• Journalismus, literarische Übersetzungen
• Recht (größtenteils Familienrecht)
• Musik und Kunst (allgemein)
• Medizin
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 68
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to Russian60
English to Russian4
Russian to German4
Top general fields (PRO)
Other19
Tech/Engineering12
Law/Patents12
Bus/Financial11
Marketing10
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Advertising / Public Relations10
Cooking / Culinary8
General / Conversation / Greetings / Letters4
Government / Politics4
Law: Contract(s)4
Law (general)4
Social Science, Sociology, Ethics, etc.4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: Russisch, Nachhilfeunterricht, Sprachkurse, Pädagogik, Journalismus


Profile last updated
Sep 22, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search