Member since Oct '08

Working languages:
German to English
French to English
Italian to English
Dutch to English
Spanish to English

Hugh Lawson-Tancred
20 years in law and technology

London, England, United Kingdom
Local time: 21:24 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Software localization, Translation, MT post-editing
Specializes in:
Business/Commerce (general)Military / Defense
Engineering (general)Computers: Hardware
SAPLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Medical: PharmaceuticalsInvestment / Securities

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Project History 0 projects entered
Experience Years of experience: 26. Registered at Dec 2004. Became a member: Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Institute of Translation and Interpreting)
Swedish to English (Institute of Translation and Interpreting)
Dutch to English (Institute of Translation and Interpreting)
Russian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Polish to English (Institute of Translation and Interpreting)

Memberships ITI
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Company, civil, insurance, environmental and international law 
Articles of association, minutes of board meetings and merger and acquisition documentation 
Annual accounts and reports, investment prospectuses, economic analysis, transfer pricing, tax accounting 
Systems engineering, telecommunications and networks, utilities, power generation and 
environmental compliance 
Informed consent, trial documentation, epidemiology and statistical medicine 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Top languages (PRO)
French to English4
Italian to English4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts,

Profile last updated
Nov 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search