Working languages:
English to Croatian
English to Slovenian
English to Serbian
Aljosa Marinkovic
Electronical and tehnical translations

Split, Splitsko-Dalmatinska, Croatia
Local time: 08:01 CET (GMT+1)

Native in: Croatian Native in Croatian, Slovenian Native in Slovenian
Send email
  • PayPal
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Computers (general)
Computers: HardwareComputers: Software
IT (Information Technology)Electronics / Elect Eng
Automotive / Cars & TrucksMechanics / Mech Engineering
Energy / Power GenerationCinema, Film, TV, Drama

Rates
English to Slovenian - Standard rate: 0.05 EUR per word / 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, American Express, Wire transfer
Company size 4-9 employees
Year established 2005
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume English (DOC)
Bio
Project Managing, 3 Teams of translators (Croatian, Slovenian and Serbian) with daily output ~10.000 words for each of the languages.
Accuracy and consistency in translations. Whole week availability. Output up to 3000 (10.000 team) words per day. Extended knowledge of IT, Web and PC terminology as a result of every day usage of applications and Web services and products. Capability of applying localized terminology for global IT, Web and PC industry (Web and IT localizations for global service providers, localizations and optimizations of user interfaces, software and application localizations, Web pages localizations etc…)
Interest in growing IT and Web industry, day by day learning about new technologies and developing new skills…
Keywords: Telecommunications, electronic, technical, automotive, tourism, team, subtitling, bilingual, IT, Web. See more.Telecommunications, electronic, technical, automotive, tourism, team, subtitling, bilingual, IT, Web, Manuals, PC, Software, Hardware, Power, urgent, medical. See less.


Profile last updated
Aug 27, 2024