COLLABORATING WITH CREATIVE COMPANIES AND INSTITUTIONS IN GERMANY, AUSTRIA AND SWITZERLAND TO CONNECT SUCCESSFULLY WITH ENGLISH-SPEAKING CUSTOMERS SINCE 1999

Wanting to increase your sales in the English-speaking market?

Need to attract more English-speaking customers to your business?

Looking for a professionally qualified German to English translator experienced in the creative industries?

Contact me to discuss your requirements.

I undertake translations, bi-lingual proofreading and copy-editing in the following areas:

•  marketing & advertising
•  travel & tourism
•  exhibitions and museum publications
•  food & cookery
•  fashion, cosmetics & jewellery
•  luxury goods
•  music, culture & religion
•  toys & children's equipment
•  life & lifestyle
•  education and human resources
•  immigration & human rights

I have translated books in the areas of cookery (6 titles), travel guides (5 titles),  children's interests (4 titles) and craft (3 titles).

Exhibition translations include "Die Berge und Wir. 150 years of the Deutscher Alpenverein", Munich.

I have copy-edited numerous books and magazines for the international art market. 

Full CV and details available on request. I look forward to hearing from you.

Clients can be assured of a professional and pleasant approach and competitively priced work, produced to a high standard.