Working languages:
English to Italian

RenBen

Local time: 14:08 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Native Language: Italian
Second language: English
Years of Experience:
Full Time: 1
Part Time: 5

My main fields are science, computer and technology, as I have a degree in physics.
Besides i have interests in politics and arts, and I have translated several articles and handbooks.

Examples: I wrote a summary from english to english of a geopolitics book, and translated a contemporary dance handbook from english to italian, which required a deep interpretation of emotional and sensation concepts much more than mere translation.

I'm very fast and precise in translating technical/scientific material as well as news pieces, less fast but thorough for arts or humanistic writings.

(Depending on kind of job)
Minimum pricing: 0.04 US Dollars per Word
Keywords: Thorough Understanding, not mere straight dictionary translation.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search