Working languages:
English to Japanese

With the concept of Marketing...

Local time: 17:32 JST (GMT+9)

Native in: Japanese 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
User message
Press release, Marketing and Tourism
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Marketing / Market ResearchManagement
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelAccounting
RetailGovernment / Politics
Finance (general)Transport / Transportation / Shipping

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - commerce
Experience Years of experience: 16. Registered at Oct 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Memberships JTF
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Who and Why needs...

With concept of Marketing and diligent research,
My translation will be provided

Accurately and sometimes creatively

By a native Japanese
who have four years experience of Eng into Jpn translation.

Advertisement / promotion for Hotels, Condminiums, Shops, Hospitality,
Restaurant, Clinics, Schools, Departmentstores, Foods, Mobile phone, Aroma goods, Jewellery...
Market research, Questionnaire
Catalog of products
Marketing copy
Notification of Exhibition
Annual letter
Sales letter
Presentation material
Training material

Press release & News release
Apparel companies(glove, casual wears)
Real Estate cnsultancy
Risk management reports(monthly for two companies)

Tourism(over 500,000words)
Travel guide of every country and city including Hotel comments, History, Weather, Visa and passport,
Safty notification etc.
Websites of a tropical islands
Tour promotions
Caption translation for landscapes in the world
Hotel Directory
Compendiums, Spa menu, Restaurant menu

Environment affairs
One publication for kids
Spa menu
Restaurant menu
Culinary recipe
Article of a talk
News summary
Business letters
Various certifications e.g. Marriage certification, Corporate registration

IT, School, Travel agencies, PV materials, shopping site,
Hotel & resorts, A maker of computer peripheral equipments.

Manual of software
Diving Gears


Shooting game for children

Hobbies...Scuba Diving, Aromatherapy, Traveling,
Keywords: press release, tourism, advertisement, marketing, general, management, commerce, printing&publishing, transpotation... strictly keep deadline and careful work by native japanese!

Profile last updated
Aug 29, 2017

More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search