- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
- Expertise
Specializes in:
- Education / Pedagogy
- Accounting
- Finance (general)
- Mining & Minerals / Gems
- Business/Commerce (general)
- Engineering (general)
- Ships, Sailing, Maritime
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Transport / Transportation / Shipping
-
Portfolio
Spanish to English, English to Spanish (3), Portuguese to English
Sample translations
English to Spanish: Latin America & Caribbean Port Privatisation
Source text - English
Translation - Spanish
English to Spanish: Slate Stone of mixed colours: gray, brown, red, pink.
Source text - English
Translation - Spanish
Portuguese to English: Operaçoes em terminais de contêineres
Source text - Portuguese
Translation - English
English to Spanish: Artes Gráficas- Manual de reproducción
Source text - English
Translation - Spanish
- Translation education
- Other - Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos
- Experience
- Years of experience: 43. Registered at ProZ.com: Oct 2008.
-
Credentials
- Spanish to English (Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos-)
- Spanish to English (Instituto de Profesores Artigas (IPA))
- Spanish to English (Area de Posgrados de ISEF/UDELAR)
- English to Spanish (Alianza Cultural Uruguay Estados Unidos-Instituto )
- English to Spanish (Literacy Volunteers of America/Atlanta)
More
- English to Spanish (Clark Atlanta University (Praxis I y II))
- Portuguese to Spanish (Nativo)
- Memberships
- N/A
- Software
- Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
- Events and training
Powwows attended
- Professional practices
Sgallomuniz
Delivering excellence
No client feedback collected