Working languages:
French to Russian
English to Russian
Russian to French

Oleksandr Derkach
M.D.translation & international business

Lille, Nord-Pas-de-Calais, France
Local time: 16:33 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Hello,
Let me introduce myself. I'm professional translator/interpreter, specialized in business, finance and legal translation.
Here you'll find my concise CV and references. If you consider my profile meets your requirements, please, feel free to contact me with any questions you may have.
Best Regards

EDUCATION

2009 Master’s degree of Applied Foreign Linguistics Université Lille3 Charles-de-Gaulle, France
Specialized in ‘‘International business and negotiation’’

2008 Master’s degree with honour of Translation and Interpreting French <> Russian,
French <> Ukrainian, English > Russian, English > Ukrainian,
T.Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine

PROFESSIONAL EXPERIENCE

2009 translator/interpreter within Trade and Economic Mission of Ukrainian Embassy in Belgium
2007-2008 translator/interpreter in French-Ukrainian company „FRANCEm”
2006-2007 translator/interpreter in agency ‘‘Tower’’, Kiev
2005 translator/interpreter within Trade and Economic Mission of French Embassy in Ukraine

References from Ukrainian Embassy in Belgium, Brussels 4048948937_ec7a6813c6_b.jpg

Specialized in business, finance and legal translation.
Please feel free to contact me with any request you may have.
Keywords: Traduction, Interprétation consécutive, Chuchotage, Accompagnements, Commerce, Affaires Internationales, Business, Gros Œuvre, HVAC, Contrat, Law (Customs, Patents), Finance, Marketing, Agriculture, Oenology, Telecommunication, Software, ecology & environment, Power, Energy, Petroleum, Oil production, logistics, Перевод письменный, Устный последовательный, Сопровождение, Торговля, Международные отношения, Бизнес, Общестроительные работы, ОВК, Контракты Переклад письмовий, Усний послідовний, Супроводження. Тогрівля, Міжнародні відносини, Бізнес, Загальнобудівельні роботи, ОВК, Контракти.


Profile last updated
Feb 5, 2014






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search