Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

María Amuchástegui
reliable and highly professional service

Argentina
Local time: 00:12 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
High quality and fast translations at competitive rates!!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
ManufacturingBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkLaw (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEducation / Pedagogy
IT (Information Technology)Medical: Instruments

Rates
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de Córdoba
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas))
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Provincia de Córdoba)
Memberships CTPPC
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
16-year-experience Translator
Specialities: Education, certificates, law, manufacturing processes, food and paper industry, quality control, business, marketing, advertising, IT, tourism, software, telecommunications, user's manuals, water treatment, etc

Through all these years I've been working both ways Eng-Sp Sp-Eng as most of my local clients (exporters) usually require translations into English.

References:

Please, visit: Savantpharm which I translated entirely from Sp into Eng
Direct Clients:

*Arcor Group
*Savant Pharm
*Dulcor SAIC
*US Journal
*Danisco
*Barracuda Networks
*Atria
*Los Polo 
Qualities I offer my clients:

Reliability, high standards of professionalism, flexibility and  proficiency in both languages and in Internet resources


Keywords: Sworn Translator of English, manufacturing process, food industry, education, tourism, engineering, medicine, neurology, legal, certificates, business, presentations, quality, speed, Traductor Público Nacional de inglés, fabricación, producción, proceso, industria alimenticia, educación, turismo, ingeniería, medicina, neurología, certificados, negocios, presentaciones, calidad, velocidad


Profile last updated
Sep 12, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search