Member since Oct '11

Working languages:
Hungarian to English

Iain Coulthard
Experience and Reliability

Pilisszentlászló, Pest, Hungary
Local time: 12:11 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
PatentsLaw: Taxation & Customs
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)

Hungarian to English - Rates: 0.07 - 0.12 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 13, Questions answered: 9, Questions asked: 10
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 25. Registered at Jan 2005. Became a member: Oct 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Workspace, Wordbee, XTM
CV/Resume English (DOC)
Events and training
With over 20 years of full-time experience in translating I have worked in a great many specialist fields.
I have a great deal of experience translating legal documents, such as contracts, patents, laws, court judgements and the decisions of other authorities, including the Hungarian tax authority.
I have worked on projects related to clinical trials, pharmaceuticals and medical journal articles. My niche field is patents and industrial rights protection.

I have taught translation technique at a Hungarian University.
Keywords: Hungarian to English, native speaker, patents, legal, law, tender documentation, clinical trials, pharmaceuticals, illicit drugs, technical, contracts, railway, transport, power engineering, electricity production

Profile last updated
Mar 18, 2020

More translators and interpreters: Hungarian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search