- User message
- Welcome to my profile. I hope you'll find what you are looking for.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
-
Expertise
Specializes in:
- Engineering: Industrial
- Mechanics / Mech Engineering
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers: Systems, Networks
- Law: Contract(s)
- IT (Information Technology)
- Automation & Robotics
- Economics
- Law: Taxation & Customs
More
Also works in:
- Law (general)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Construction / Civil Engineering
- Computers: Hardware
- Computers: Software
- Tourism & Travel
- Energy / Power Generation
- Insurance
- Government / Politics
- Engineering (general)
- Electronics / Elect Eng
- Manufacturing
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Telecom(munications)
- Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
12 entries
Blue Board entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members.
Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Blue Board entries made Outsourcer name Country LWA Comment Outsourcer feedback 1Global Translators / 1GlobalTranslators Spain 5 Hidden ... ALGERA s.r.o. Czech Republic 5 Hidden ... Lingua Care / LINGUA:CARE Austria 5 Hidden ... Ampersand Spain 5 Hidden ... 1Global Translators / 1GlobalTranslators Spain 1 Hidden ... Vaughan Group Spain 5 Hidden ... Traduspanish Spain 5 Hidden ... Traduccions Carmen Elias / idiomescarmenelias.com / Idiomes Carmen Elias Spain 1 Hidden ... Translator UK / London Translation Services Limited (previously AOD Translation Services / AOD Acute Business Services Ltd) United Kingdom 5 Hidden Hidden imatrad / imatrad, S.Coop Spain 5 Hidden ... Translator UK / London Translation Services Limited (previously AOD Translation Services / AOD Acute Business Services Ltd) United Kingdom 5 Hidden Hidden Celer Pawlowsky S.L. / CPSL Spain 1 Hidden ... - Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- PhD - ULPGC
- Experience
- Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
- Credentials
- Spanish to German (Saarland University)
- Spanish to German (University of Deusto)
- Catalan to German (University of Barcelona)
- German to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
- Memberships
- N/A
- Software
- memoQ, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
Machines, Robots, Software, Law? Yes!
Native in:
- German
5.0 (13 reviews)