Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish


Local time: 05:02 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
responsible,punctual and honest
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Education / PedagogyCooking / Culinary
Law (general)Law: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 42, Questions asked: 1
Payment methods accepted Money order, Check, Wire transfer, MasterCard, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Nov 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Trinity College London)
Spanish to English (Trinity College London)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, adobe reader, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
Professional practices Celaya endorses's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Place of birth
I was born in Santa Maria ,California,U.S.A.

I lived in the United States of America for 11 years and have lived in Me
xico since 1980.

Professional qualifications
I am certified by trinity London College as an English teacher.
I have a preschool teachers degree.
I have worked as a bilingual teacher since 1993.
I have participated in different qualified language programs and conferences.
Student at Law School University of Guanajuato.
I have a degree as a pedagogue.

My Experience
As an English teacher I have translated a large variety of documents,books,literature,children´s literature ,etc.

My other working fields
-arts and crafts
-food and recepies
-legal documents.
Keywords: education and pedagogy, children's books, legal aspects, early childhood, food, translater.

Profile last updated
May 4, 2009

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search