Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Brazilian Portuguese specialist located in Prague. I am committed to deliver you high-quality and to always meet deadline.
Hello! Welcome to my ProZ Profile.
I'm an experienced localizer, LQA and Language Specialist for EN/PT-BR and my main specialty areas are Games, IT and Marketing.
I have worked as in-house Global Quality Manager, Language Specialist and Localization Specialist for major companies and I'm working as full time a freelancer since 2011.
I hold Masters in Translation – English to Portuguese and BA in Communications – Marketing and Advertising.
▪ My specialty fields: Advertising, Communication, eMarketing, Games, Internet, Marketing, Mobile and Video Games.
▪ Review, Proofreading, Sanity checks and QA: content, linguistic and style.
▪ QC of video/TV for PTBR
▪ Some Mktg-related end clients: Apple, Corel, Facebook, Laureate, LinkedIn, Microsoft, Skype, Sony, Yahoo.
▪ Some game-related end clients: Codemasters, Ubisoft, Capcom, Webzen, Melesta, Alawar, MyTona, Game Insight, Outplay Entertainment.
▪ Genres of game I have extensive experience in: RPG/MMORPG, War, Battle, Hidden Objects, Time Management, Puzzles, Education.