This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Russian: The Intel® Pentium® 4 processor
Source text - English Product Description
The Intel® Pentium® 4 processor, Intel's most advanced, most powerful processor for desktop PCs and entry-level workstations, is based on Intel® NetBurst™ microarchitecture. The Pentium 4 processor is designed to deliver performance across applications and usages where end-users can truly appreciate and experience the performance. These applications include Internet audio and streaming video, image processing, video content creation, speech, 3D, CAD, games, multimedia, and multi-tasking user environments. The Pentium 4 processor delivers this world-class performance for consumer enthusiasts and business professional desktop PC users as well as for entry-level workstation users.
Identifying Your Processor
Solution:
Once the Intel(R) boxed processor is installed into a system, the fan heatsink covers the markings on the processor. The sticker on the box that the processor came in has the processor speed information, test specification, and lot number, and can be removed from the box and placed on the inside of the system chassis that the processor is installed into. This will allow quick access to the information that is covered on the top of the processor when the heatsink is installed. If the system's processor is later upgraded or replaced causing the sticker inside the chassis to have incorrect information, the sticker should be replaced, removed or obviously marked as obsolete to avoid confusion.
Build a Better PC
Pentium® 4 processors
Optimization Tip - Cases & Power Supplies
There are four things to look for when choosing a chassis (case) and power supply for your Pentium® 4 processor-based PC.
Mechanical Fit
Thermal Performance
Fan Operation
Included Accessories
An Intel® Pentium® 4 processor-based PC should use at least a 250 watt ATX12V power supply, and a chassis that mechanically supports the processor heat sink assembly.
The Intel® Desktop Board D845EBG2
The Intel® Desktop Board D845EBG2 brings the latest advancements in desktop board technology for the Intel® Pentium® 4 processor-based platform family with 533 MHz FSB support and six high-speed USB 2.0 ports. Featuring the Intel® 845E chipset, this desktop board delivers powerful productivity and bandwidth for today’s desktop computing environment.
Translation - Russian The Intel® Pentium® 4
Описание продукта.
Процессор Intel® Pentium® 4 - наиболее продвинутый и мощный процессор в линейке Intel, предназначенный для наспольных ПК и рабочих станций базового уровня (ПК, выполняющию узко-специфические задачи, например, только хостинг веб-ресурсов) - основан на микроархитектуре Intel® NetBurst™. Процессор Intel Pentium 4 спроектирован для выполнения параллельных и многозадачных процессов, что дает конечному пользователю возможность реально оценить и испытать его высокую производительность. Перечень подобных процессов включает интернет аудио и видео потоки, обработку изображений, создание различного рода видео контента, работу с речевыми ресурсами, трехмерными изображениями, САПР (системы автоматизированного проектирования), игры, мультимедиа и прочее многозадачное пользовательское окружение. Процессор Pentium 4 обеспечивает высокоэффективную производительность для любителей, профессионалов, использующих ПК для решения бизнес вопросов, равно, как и для пользователей рабочих станций базового уровня.
Идентификация Вашего процессора.
Способ идентификации:
Как только блок процессора Intel(R) установлен на плату, радиатор заслоняет маркировку процессора. Одноко стикер на упаковке процессора дублирует информацию о быстродействии процессора, его тест-спецификацию, номер серии и может быть снята и наклеена на системный блок, в который процессор установлен. Это позволит получить быстрый доступ к информации о процессоре, когда радиатор установлен. В случае дальнейшей модернизации или замены процессора, что ведет к потере актуальности информация на стикере, во избежании неразберихи последний подлежит замене, удалению либо нанесению на нем ясной маркировки, указывающей на то, что информация на нем не актуальна.
Улучшите свой ПК.
Процессор Pentium® 4.
Рекомендация – выбираем подходящий корпус и источник питания.
Для выбора корпуса и блока питания для вашего ПК, собранного на базе процессора Pentium® 4 необходимо учесть четыре фактора:
• Возможность физической вместимости процессора
• Тепловая нагрузка
• Работа вентилятора
• Сопряженные устройства
ПК. Собранный на базе процессора Intel® Pentium® 4 должен быть оснащен как минимум 250 ваттным 12 вольтовым источником питания линейки ATX и корпус должен быть рассчитан на установку в нем блока радиатора.
Материнская плата Intel® Desktop Board D845EBG2
Материнская плата Intel® Desktop Board D845EBG2 представляет все новейшие технологические достижения в области разработки системных плат для линейки ПК, собранных на базе процессора Intel® Pentium® 4 с поддержкой системной шины, работающей на частоте 533 МГц и шести высокоскоростных USB портов второго поколения. Имея в наличии Intel® 845E чипсет (базовый набор микросхем, обеспечивающий работу блока), данная плата обеспечивает мощную производительность и необходимую полосу частот для работы внутренних и внешних устройств, входящих в состав современного компьютера.
English to Russian: Voice over DSL
Source text - English VoDSL combines asynchronous transfer mode (ATM) with DSL service to deliver voice and data services over a single copper line. The different attributes of DSL technology and ATM functionality work well together. DSL links are ideally suited for voice and data integration. ATM can simultaneously carry voice and data traffic. VoDSL is usually provisioned as an overlay to a DSL broadband access network. A VoDSL implementation requires several additional components.
A voice gateway resides at the service provider’s central office near a PSTN telephone switch (Class 5 Switch) and serves as the bridge between the circuit-based voice switch and the packet-based DSL network. An IAD, located at each customer premises, is connected to the DSL circuit. The device manages voice services via analog POTS ports and Internet service through an Ethernet port. Existing telephone and LAN equipment interconnect with the IAD.
The IAD converts LAN and voice data to ATM cells and transmits the data over the DSL link to the service provider’s network. The DSL Access Multiplexer (DSLAM) aggregates traffic coming from individual lines; encapsulated voice traffic is sent to the voice gateway and the data traffic is carried as packet or cell to its final destination, an ISP or corporate network. The voice gateway converts the voice traffic to conventional voice signals and sends it to a Class 5 voice switch.
Translation - Russian Голос по DSL (цифровая абонентская линия)
Голосовая DSL объединяет асинхронный режим передачи цифровых данных со службой DSL, что дает возможность передачи голосовых сообщений и цифровых данных параллельно по одному проводному каналу. Различные свойства технологии DSL и режима ATM хорошо работают вместе. Каналы DSL идеально подходят для объединения голосовых сообщений и цифровых данных. В свою очередь режим ATM обеспечивает их одновременный трафик. Голосовая DSL обычно обеспечивается простым наложением голосового потока на цифровые DSL сети широкополосного доступа. Однако конечная реализация данной техники требует нескольких дополнительных комонент.
Во первых, это голосовой шлюз, который устанавливается в центральном офисе провайдера, предоставляющего сервис, вблизи коммутатора обычной телефонной сети (Class 5 Switch) и служит в качестве устройства сопряжения между телефонной линией и пакетной цифровой сетью DSL. В свою очередь IAD (комплексное устройство доступа), установленное на стороне абонента, также соединяется с цифровым каналом DSL. Устройство управляет голосовыми службами через аналоговый порт, к которому подключается телефонная линия абонента и интернет сервисом через порт локальной сети (Ethernet порт). Оборудование, подключенное к телефонной линии и локальной сети, также сопрягаются через IAD.
Данное устройство преобразует данные, полученные из локальной сети и голосовых каналов в асинхронные пакеты и передает их по цифровому каналу DSL в сеть провайдера сервиса. Цифровой Мультиплексор Доступа (DSLAM) собирает данные, поступающие из отдельных каналов, после чего направляет подготовленный голосовой поток в голосовой шлюз, а пакетированный цифровой поток - по месту его конечного назначения – интернет-провайдеру или в корпоративную сеть. Голосовой шлюз в свою очередь преобразует голосовой поток, полученный из DSLAM, в обычный звуковой сигнал и направляет его в телефонную линию через коммутатор телефонной сети (Class 5 Switch).
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
Since 2001 I've been doing business with a number of international companies in the field of IT and software development and localization, help desk and post sale support solutions. You can find the entire list of our customers at the web site located here. I have large experience in international communications, developing a wide range of documents including user guides, help topic, common descriptions, articles etc.
Keywords: IT, software, web site localization, software localization, general topics, computers, science, translator, tourism, presentaion. See more.IT, software, web site localization, software localization, general topics, computers, science, translator, tourism, presentaion, cooking, low rate, high literary level. See less.
Expertise