Finance, securities, banking, business, industry
reports, website localization, proofreading & editing,
and general subjects.


Established credentials as a securities analyst
complemented by four years working as a Chief Editor
for a financial industrial website has enabled me to
build up strong all-round expertise in the field of
financial industry writing. Having spent a great deal
of time translating from English to Chinese, I have
come to appreciate how important it is for a
translator to be able to combine a high level of
specialized knowledge with top-notch writing skills in
order to produce translations of the highest quality.
Through many years of honing my abilities in both
these areas, I believe that I have become sufficiently
accomplished in my translation work to meet the most
exacting standards. Assignments I have undertaken
include the English-to-Chinese translation of the book
"From Speculation to Investment" by Peter Kurz, a
founder of MrTaiwan.com in Taiwan.