Working languages:
English to Dutch
Dutch to English
Sandy Alblas
Accurate bilingual translation services

Utrecht, Utrecht, Netherlands
Local time: 07:23 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch, English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
High-quality bilingual translation services
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Media / MultimediaTourism & Travel
Journalism

Rates
English to Dutch - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
Dutch to English - Rates: 0.10 - 0.15 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Utrecht University
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Stichting Instituut van Gerechtstolken en -vertalers)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.worduptranslations.nl
CV/Resume English (DOC), Dutch (DOC)
Bio
Freelance translator with four years of experience in translation and seven years of experience in editing in the fields of corporate communications (policy documents, business letters, reports), marketing, PR, tourism and fashion (advertisements, press releases, brochures, websites). For more information, visit www.worduptranslations.nl.

Prior to going freelance, I worked as an in-house translator for The Language Lab in Amsterdam. The Language Lab is one of the leading translation agencies in the Netherlands, providing first-rate translation services to major organisations in the Netherlands and abroad. For more information, visit www.languagelab.nl.

Excellent command of both English and Dutch (bilingual background).
Average translation speed: 3000 words/day.

***

Freelancer met vier jaar vertaalervaring en zeven jaar ervaring in editen op het gebied van bedrijfscommunicatie (beleidsdocumenten, brieven, verslagen), PR, marketing, toerisme en mode (advertenties, persberichten, brochures, websites). Ga voor meer informatie naar www.worduptranslations.nl.

Voordat ik als zelfstandig vertaler aan de slag ging, werkte ik als vaste vertaler bij The Language Lab in Amsterdam. The Language Lab is een van de grootste vertaalbureaus in Nederland en levert eersteklas vertalingen aan gerenommeerde organisaties in binnen- en buitenland. Ga voor meer informatie naar www.languagelab.nl.

Uitstekende beheersing van Engels en Nederlands (tweetalige achtergrond).
Gemiddelde vertaalsnelheid: 3000 woorden/dag.
Keywords: Bedrijfscommunicatie (beleidsdocumenten, brieven, verslagen), PR, marketing, toerisme en mode (advertenties, persberichten, brochures, websites), snelle service. See more.Bedrijfscommunicatie (beleidsdocumenten, brieven, verslagen), PR, marketing, toerisme en mode (advertenties, persberichten, brochures, websites), snelle service, tweetalig. Corporate communications (policy documents, business letters, reports), marketing, PR, tourism and fashion (advertisements, press releases, newsletters, brochures, websites), quick service, bilingual.. See less.


Profile last updated
Dec 6, 2017



More translators and interpreters: English to Dutch - Dutch to English   More language pairs