Working languages:
English to Russian
German to Russian
Russian to English

Oxana Snyder
professional, accurate and fast

United States
Local time: 06:44 CST (GMT-6)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
I am proud to be a builder of bridges across languages and cultures!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Education / PedagogyFinance (general)
Government / PoliticsLinguistics
Marketing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 123, Questions answered: 99, Questions asked: 97
Payment methods accepted PayPal, Check
Translation education Master's degree - Tula State University
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Website http://www.translationisabridge.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Ten Reasons To Choose Me:

1.MA in Translation (English — major, German — minor) with GPA 3.97, BA in linguistics, graduated cum laude.
2.Extensive experience in translation and interpreting with expertise in law, real estate, property management, business, marketing, advertising, architecture, art, literature and politics.
3.I make sure to proofread the final translation at least twice before submitting it.
4.Perfect knowledge of different styles of my native language.
5.Respect for deadlines and special requirements of customers, available for short notice translation and interpretation projects.
6.I am highly organized and flexible at the same time, self-motivated and reliable.
7.Before starting a translation I take time to study the text and find out more about specific terms, concepts and ideas, mentioned in the text.
8.Experience in guiding, tutoring, HTML coding and customer service.
9.I do not claim to know everything, it is impossible, but I am always willing to study new fields and terms, to learn and test new software, to take a challenging task. I am open to linguistic adventures and experiments.
10.And last but definitely not least: I guarantee high quality and accuracy of my translations for reasonable rates.

References available upon request. With questions, comments or offers please feel free to contact me any time:
E-mail: [email protected]
Cell.: 1 608 770 8217
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 123
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Russian to English60
English to Russian51
German to English12
Top general fields (PRO)
Law/Patents47
Art/Literary20
Other20
Bus/Financial12
Tech/Engineering8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)40
Poetry & Literature16
Law: Contract(s)15
Construction / Civil Engineering8
Medical: Pharmaceuticals8
Business/Commerce (general)4
Cooking / Culinary4
Pts in 7 more flds >

See all points earned >
Keywords: translation, interpretation services, debt collection, disputes, tourism, guide, uebersetzer, fast translation, legal documents


Profile last updated
Sep 27, 2017