Working languages:
English to Spanish

giputcha


Native in: Spanish Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Computers: HardwareComputers: Software
Computers (general)Telecom(munications)
Computers: Systems, NetworksInternet, e-Commerce
InsuranceIT (Information Technology)
Rates

Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker
Bio
Gustavo Fabián Iputcha
Datos Personales
Nacido el 3 de abril de 1963, Argentino.
Casado, 4 hijos
DNI 16.581.179
E-MAIL: [email protected]


Experiencia Laboral
2002–hasta la fecha Corporación C.O.P.I.J.S.U.D (Argentina/ Paraguay/Uruguay)
Lider de Proyecto / Supervisor de Soporte y Telefonia
(Personal a cargo Interrno 3 personas directas / Externo 3 personas directas)
• Asignado a los Departamentos de Finanzas, Distribución y Registros/Estadísticas y Viajes.
• Equipos PC’s Dell con Windows XP SP2.
• Lenguaje SQL Y VISUAL BASIC 6.0.
• Servidores NOVELL. (Proliant 3900)
• Relevamiento, Analisis y Desarrollo.
• Interfases entre PeopleSoft y Aplicaciones VBA (Finanzas)
• Conciliaciones Bancarias entre Bancos y Aplicaciones VBA (Finanzas)
• Lider de Proyecto Sistema GIA – Stock/Facturación (Distribución)
• Sistema APLUS – Stock de Materiales (Distribución)
• Implementación Sistema RetailPro – Stock/Facturación (Distribución)
• Lider de Proyecto Sistema de Exportación (Distribución)
• Lider de Proyecto Interfases entre Impresoras Fiscales Hasar y Aplicaciones VBA (Distribución)
• Interfases Sistema de Estadisticas Aplicación VBA (R&E)
• Lider de Proyecto Sistema Reserva de Viajes Aplicación Intranet ASP (Viajes)
• Mantenimiento PABX Siemens HICOM 300
• Líder de Proyecto Implementación Cisco Telefonía IP (Argentina 2008 y en una 2da etapa Uruguay-Paraguay 2009)
• Soporte con Herramientas ITIL (Magic-Remedy)

1994–2002 La Buenos Aires Cia. de Seguros (Grupo HSBC)
Analista de Sistemas /Funcional (1 persona a cargo)
• Encargado de Sistemas Cobranzas-Proveedores-Conciliaciones Bancarias-Impuestos, Análisis de Cuenta, Resultados, MRP
• Equipos AS/400 IBM.
• Lenguajes COBOL / SQL
• Conocimientos de FOX PRO-VISUAL BASIC-RPGII y III
• Productos Microsoft (Word, Excel, Power Point, Access, Project 98)
• Relevamiento, Análisis y Desarrollo de Programación.
• DFU, SEU, SDA, QUERYS, CL, CLP.
• Herramienta Implementación de Desarrollo MRP


1991–1994 Corporación C.O.P.I.J.S.U.D.
Analista de Sistemas
• Especializado en registros/estadísticas.
• Equipos DIGITAL VAX II.
• Lenguaje SQL, CLIPPER Y DATA EASE.
• Red PC (NOVELL).
• 1992-93 (Sistemas) – 1993-94 (Registro y Estadistica)
• Relevamiento, Análisis y Desarrollo de Programación.
• Mantenimiento Sistema de Facturación (Distribución)
• Mantenimiento Sistema de Stock (Distribución)
• Supervisor Sistema Lurbs (R&E)
1988–1989 Laboratorios SINTYAL
Analista Programador
• Sistemas Médicos / Hospital - Contabilidad.
• Lenguaje COBOL y CLIPPER
• Equipos IBM S/38-AS/400
• Relevamiento, Análisis y Desarrollo de Programación.
• DFU, SEU, SDA, QUERYS, CL, CLP.


1984–1988 RUTA Coop. Seguros Ltda.
Operador (Consola y Periféricos)-Programador
• Sistemas Siniestros y Emisión.
• Equipos UNIVAC 90/40 y IBM S/38 (COBOL)
• Desarrollo de Programación.
• DFU, SEU, SDA, QUERYS, CL, CLP.



1983 Les Amis (Empresa de Turismo)
Empleado
• Emisión de Pasajes

Formación


• Título BACHILLER (Bartolome Mitre)
• Analista de Sistemas - Comisión Argentina de Informática / 1986-1988 (Terciario) . Ayudante de Cátedra (Año/1989)
• Técnico Superior en reparación de PC - Fundación de Tecnología Aplicada Ano 1993 (Terciario).
• Técnico Superior en Marketing - Universitas / Año 1997 (Terciario)
• Direccion de Empresas y Negocios Internacionales - Research Development Center con el Colegio de Graduados en Comercio Internacional / Año 2000 (Terciario)
• Licenciatura en Informática – Universidad Católica de Salta – Año 2004/2006
• Master Java Programming -EXECUTRAIN – Año 2005-2006
• Curso de "Análisis orientado a objetos usando UML" – EXECUTRAIN – Año 2006
• Carrera CCNA - IT Collage - Año 2007
• Curso de Testing de Aplicaciones dictado por el Departamento de Sistemas en las oficinas de HSBC Año 2000.
• Curso de Microsoft Access dictado por el Departamento de Sistemas en las Oficinas de HSBC – Año 1998
• Ingles (Cursando Level middle)


Personal



• Conocimientos de diferentes sistemas operativos (Windows 3.11-95-98-NT-XP, Unix, OS/400).
• Análisis y Desarrollo de Sistemas
• Conocimiento de UML (Lenguaje de Modelado Unificado)
• Conocimientos de lenguajes de programación (Cobol, RPG, Clipper, VBA y Visual Basic 6.0)
• Herramientas Case (Visio).
• Conocimientos de Project (Organización de tareas)
• Conocimientos de Administrador de Bases de Datos SQL Server
• Conocimientos iniciales de XML
• Conocimientos intermedios de Java
• Conocimientos avanzados SQL
• Conocimientos de lenguajes de programación para sitios Web (HTML, PHP, ASP)
• Conocimientos intermedios de Redes y Hardware. Reparación de PC’s
• Word, Excel, PowerPoint, Access y Front Page


Profile last updated
Nov 19, 2008



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs