Member since Dec '08

Working languages:
English to Japanese

Atsuko Tanimura
ProZ.com Professional Trainer
fluent in fashion,marketing,advertising

Japan
Local time: 10:46 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Translator likelihood
of working again (LWA)

Total: 1 entries
  Display standardized information
Bio
Hello, I have been working as a freelance translator, writer and editor at here in Japan and the United States (2006-2008).


Before that, I worked as a public relation staff for four years for a global fashion designer's company.


Mainly I translate-transcreate and write for fashion magazines including Vogue, Elle, newspapers such as Nikkei Marketing Journal, press release, company brochure, websites, catalogue and others.


Six translated books were published: Cartier Panthere, Get Bold, How Computer Works, and others.

For more info, please visit to my website or Facebook page


Webinar presentation @ ProZ.com: "Fashion Translation Basic (English and Japanese) ファッション翻訳(英日)の基礎

Please feel free to contact me if you have any translation or trans-creation needs into Japanese or vise versa.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Japanese8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Textiles / Clothing / Fashion8

See all points earned >
Keywords: fashion, art, design, cosmetic, women, magazine, news, Japanese, catalogue, books, fast service, computer, movie, music, business, marketing, advertising, press release, public relations


Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search