This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to French English to Spanish French to Spanish
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Translation, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Transcription, Software localization, Website localization, Subtitling, Transcreation, Linguistic validation, Desktop publishing, Terminology management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Electronics / Elect Eng
Patents
Food & Drink
IT (Information Technology)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Law: Contract(s)
Transport / Transportation / Shipping
Energy / Power Generation
Telecom(munications)
Also works in:
Business/Commerce (general)
Computers: Software
Engineering (general)
Cosmetics, Beauty
Computers (general)
Computers: Systems, Networks
Medical: Pharmaceuticals
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: English to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 35 - 50 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 35 - 50 USD per hour French to Spanish - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 35 - 50 USD per hour Spanish to French - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour Italian to French - Rates: 0.06 - 0.08 USD per word / 30 - 40 USD per hour
More
Less
All accepted currencies
Argentine pesos (ars), Canadian dollars (cad), Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Spanish: ARGENTINE NETWORK OF MUNICIPALITIES AGAINST CLIMATE CHANGE (RAMCC) General field: Tech/Engineering Detailed field: Environment & Ecology
Source text - English Climate change is the main challenge facing humankind. To a great extent, this phenomenon is caused by the continuous increase of greenhouse gas (GG) concentrations released in the atmosphere since the Industrial Revolution, resulting primarily from man-related activities.
The effects of climate change are already apparent as evidenced by the increase in global average temperature worldwide, which has caused a wide range of impacts in the different ecosystems all over the world. All this poses a threat to the survival of countless species, with severe effects on biodiversity and on all the human economic systems. Therefore, according to the IPCC (Intergovernmental Panel on Climate Change), immediate actions must be taken in order to limit the average increase of global temperature to less than 2°C (35.6°F).
In order to address this issue, the "Argentine Network of Municipalities against Climate Change" (RAMCC) was created during the First International Conferences "Municipalities and Climate Change" held in the city of Monte Caseros, Corrientes, from November 25 to November 27, 2010. The RAMCC is an instrument for the coordination and promotion of local public policies fighting climate change in Argentina's cities and towns.
Translation - Spanish El Cambio Climático es el principal desafío que enfrenta la humanidad. Este fenómeno es causado en gran parte por el aumento continuo de la concentración de gases de efecto invernadero (GEI) en la atmósfera desde la Revolución Industrial, los cuales provienen en su mayoría de actividades realizadas por el hombre.
Los efectos del Cambio Climático ya son evidentes a raíz del aumento global de la temperatura media terrestre lo que genera impactos de todo tipo en los distintos ecosistemas del mundo. Todo esto pone en riesgo la supervivencia de numerosas especies, con graves efectos para la biodiversidad y para todos los sistemas económicos humanos. Por lo tanto, de acuerdo al IPCC (Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático), es necesario actuar de inmediato para limitar el incremento promedio de la temperatura global a menos de 2°C.
Para atender este problema, se conformó la “Red Argentina de Municipios frente al Cambio Climático” (RAMCC), durante las Primeras Jornadas Internacionales “Municipios y Cambio Climático”, realizadas en la ciudad de Monte Caseros, Corrientes, entre el 25 y 27 de noviembre de 2010. La RAMCC, es un instrumento de coordinación e impulso de las políticas públicas locales de lucha contra el cambio climático de las ciudades y pueblos de la Argentina
Learn more about additional services I can provide my clients
Transition from freelancer to agency owner
Find trusted individuals to outsource work to
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
I'm an English, French, and Spanish translator and linguistic reviewer with 15+ years of experience helping clients deliver accurate, natural-sounding content.
I work on translation, editing, MTPE, and linguistic QA, with a particular focus on catching errors, improving clarity, and ensuring consistency before content is delivered or published.
I can help with:
Translation and editing
Machine translation post-editing (MTPE)
Linguistic review and quality assurance (LQA)
AI-generated content review
Terminology and consistency checks
I pay close attention to meaning, context, terminology, and natural language use. I understand the importance of following client guidelines, meeting deadlines, and providing clear feedback when issues need to be addressed.
If you need an experienced linguist to support your team with regular assignments or overflow work, I'd be happy to discuss your needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: how much to hire a translator, how much does a translator cost, how much does it cost to hire a translator, how much is a translator paid, hiring a translator in california, hiring a french translator, hiring a spanish translator, how to get a translated birth certificate, how to get a translation certificate, how to hire a translator. See more.how much to hire a translator, how much does a translator cost, how much does it cost to hire a translator, how much is a translator paid, hiring a translator in california, hiring a french translator, hiring a spanish translator, how to get a translated birth certificate, how to get a translation certificate, how to hire a translator, how do i find a translator, find a translator near me, How much does it cost to get a translator, How do I find an official translator, What do translators charge per hour, How much does a freelance translator cost, Will Google Translate replace translators, How many words can a translator translate per day, What language makes the most money to translate, How accurate are translators, Do translators make good money, How do I start freelancing as a translator, Can you hire a personal translator, How much does it cost to translate 1000 words, What language is the most needed for a translator, Is translator a stressful job, What translator is 100% accurate, Can I hire a translator to travel with me, where can i hire a translator, Where is the best place to hire translators, What company hires the most translators, How to earn money translating online, How can I work as a translator online, What website pays you to translate, Can I work as a translator from home, how much does it cost to hire a translator in california, how much does it cost to hire a translator in florida, how much does it cost to hire a translator in texas, how much does it cost to hire a translator in new york, how much does it cost to hire a translator in Pennsylvania, how much does it cost to hire a translator in illinois, how much does it cost to hire a translator in ohio, how much does it cost to hire a translator in georgia, How to earn money translating online, how much to hire a french translator, how much to hire a spanish translator, where to hire a french translator, where to hire a spanish translator, How much does a professional translator charge, How do you Specialise as a translator, Find and Hire Certified Translators, Find and Hire freelance Translators, how to hire a technical translator, how to hire a legal translator, specialist legal translator, how to hire a human translator, how much to hire a human translator, Get accurate human translations from English to Spanish, Get accurate human translations from English to French, Hire Me for Your Project, patent translation services, intellectual property services, . See less.
