I am a Commercial and Technical translator (English>Russian) and Commercial and Registered Public Service Interpreter (English<>Russian), Member of the Chartered Institute of Linguists.

I have a linguistic background and I have been professionally translating and interpreting since 1990. I have been a freelance specialist in the UK since 1998. During my linguistic career I have covered a wide variety of technical, financial and general subjects.

I specialise mainly in legal and commercial subjects and in the past three years gained considerable experience in the automotive area, travelling in Russia with a major British engineering company.
You can look up my education background and areas of specialisation in the attached CV or my URL www.elenadearden.com

I am a keen user of technology and for my translations I use MemoQ and Wordfast.