Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Danish to Norwegian

Aase Iren Saetre

Local time: 10:34 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Also works in:
Automotive / Cars & TrucksMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Fisheries
Medical: Health CareMechanics / Mech Engineering
Advertising / Public RelationsFurniture / Household Appliances
Electronics / Elect EngGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareTourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Trados Studio 2011, Translation Workspace, TransTool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Formal education:

Master in New Norwegian Written Culture (120 credits)
Year course (60 credits), introduction to Academic Norwegian Studies + 30 credits intermediate Norwegian studies.
Year course (60 credits), introduction to Academic English studies.
Year course (60 credits), introduction to Academic German Studies + 30 credits intermediate German studies.

Work experience:

I have worked as a freelance-translator since August 2008, translating from English, German, Swedish and Danish to Norwegian.

Linguistic competence:

I am fluent in English, German and French, and can in addition read Spanish, Italian, Dutch and Greek.

Profile last updated
Aug 13, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search