Working languages:
German to English

Ben Lewis
Technical writer for more than 20 years

Local time: 20:34 EST (GMT-5)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
MusicComputers: Software
Computers: HardwareTelecom(munications)
Automotive / Cars & Trucks
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Other - Georgia State University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to English (Georgia State University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, AuthorIT, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Getting started in translation business [download]
Technical writing and translation in STE (Simplified Technical English) [download]
Professional practices Ben Lewis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
More than 20 years experience as a technical writer/documentation developer, writing for a variety of software and hardware systems. Much experience in telecommunications and cable television delivery systems.

Also more than 10 years working with a pipe organ building firm. Well-versed in organ vocabulary and concepts. Lifelong musician.

Currently living in the United States, in the metropolitan Atlanta area.
Keywords: technical writer, documentation developer, software, hardware, telecommunications, cable television, pipe organ, music

Profile last updated
Aug 18, 2014

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search