Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
Russian to Ukrainian

Irina Glazunova

Native in: Russian Native in Russian
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
GeneticsBiology (-tech,-chem,micro-)
Cosmetics, BeautyLinguistics

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - Melitipol State Pedagogical University (degree in philology); Kyiv State Polytechnic Institute (degree in biotechnology)
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Irina Glazunova endorses's Professional Guidelines (v1.0).

Sep'2004 - Jun'2006 Kyiv State Polytechnic Institute (degree in biotechnology)
Sep'1996 - Jun'2001 Melitopol State Pedagogical University (English, German philology)

Working experience:

Clinical research industry - 3 years. Held the position of Clinical Research Associate. Therefore, excellent knowledge of clinical research terminology.

Pharmaceutical business - 3 years.
American pharmaceutical company Alcon Services, Inc. Company's main business activities - promotion of products for ophthalmology (ophthalmic solutions) and ophthalmosurgery in Ukraine. Hold the position of Assistant to Surgical and Pharmaceutical Departments.

Knowledge of foreign languages (degree in linguistics) as well as working experience in the pharmaceutical/clinical research businesses enables me to perform the translations of good quality.
Keywords: Clinical research, study protocol, investigator's brochure, informed consent form, adverse events, study drug, ICG GCP, Good Clinical Practice, investigator, pharmacovigilance, клинические исследования, протокол клинического исследования, брошюра исследователя, информированное согласие, исследуемый препарат, побочные явления, Надлежащая Клиническая Практика, исследователь, клінічні дослідження, досліджуваний препарат, протокол клінічного дослідження, фармакологія

Profile last updated
Apr 26, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search