Working languages:
English to French

Teresa Sawyers
Medical and scientific translator

Local time: 00:52 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Medical (general)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Institute of Linguists, London
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

After 15 years as a freelance translator and English teacher at the University of Montpellier, I  accumulated two salaried jobs: one as a part-time medical secretary to a famous hand surgeon and another as an administrative assistant at the Hand Surgery department of Montpellier Hospital. Four years ago I was head-hunted and accepted a full-time job as translator for a startup called Medtech, specialising in surgical robotics. At Medtech I translated just about everything (the website, marketing supports, financial reports, patents, press releases, speeches...).

Medtech was finally bought up by the American giant Zimmer Biomet robotics. The company designs and markets robots for assistance with brain and spine surgery and further applications are currently being developed.

I still do occasional translations for my former contacts in the field of hand surgery and, as I have a wide variety of interests (horseriding, climbing, potholing, canyoning, singing, oleoculture...) I am open to translating just about anything from French to English and vice versa.



Profile last updated
Apr 11



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search