I have been tutoring students, Spanish children as well as adults, privately for 8 years in Altea, Alicante and, I have worked for the French department of a private high school in Montreal, Engliish to French.
My 10 years banking experience in NYC gives me the expertise I need to translate for a mutinational accounting firm in Montreal, English to French.
Having worked several years as dental assistant gives me the understanding of technical terms in order to translate articles for an Ontario publisher of dental journals, English to French/
I have also translated biographies of artists working with Universal Music, Paris, English to French.
I have translated three editions of an annual publication dealing with tourism, restaurants, gastronomy and wines from Spanish to both French and English.