Working languages:
English to Hebrew
Russian to Hebrew
Irenne
every word in it's place

Israel
Local time: 11:39 IST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArt, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Esoteric practicesFolklore
HistoryJournalism
Tourism & TravelMedia / Multimedia

Rates
English to Hebrew - Rates: 0.20 - 0.30 ILS per word / 50 - 70 ILS per hour
Russian to Hebrew - Rates: 0.20 - 0.30 ILS per word / 50 - 70 ILS per hour

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
CV/Resume Hebrew (DOC)
Bio
מתרגמת, עורכת וכותבת, מחברת מאמרים וביקורות ספרים. תרגמתי עשרות ספרים מרוסית ומאנגלית לעברית (החל מספר על תורת קבלת ההחלטות וכלה בספרות יפה, תחום ההמתמחות שלי) וכן מאמרים לכתבי עת שונים. מתעניינת בשלל תחומים, ויכולה לכתוב עליהם ולתרגם טקסטים הקשורים אליהם. מתרגם דומה בעיניי לשחקן ולמבצע, והמלאכה עצמה היא מלאכת שזירת מילים דומה לצורפות. כתיבה ותרגום - אלה אהבותי הגדולות.
Keywords: ספרות יפה, ספרי ילדים, פרוזה, פילוסופיה, אנתרופולוגיה, עיתנואות, עריכה, כתיבה


Profile last updated
Dec 11, 2008



More translators and interpreters: English to Hebrew - Russian to Hebrew   More language pairs