Working languages:
Portuguese to French
Portuguese to German
German to Portuguese

Joao Carlos Silva

Portugal
Local time: 01:55 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature

Rates
Portuguese to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 35 EUR per hour
Portuguese to German - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 35 - 45 EUR per hour
German to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.08 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
French to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.08 EUR per word / 35 - 40 EUR per hour
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Portuguese (DOC)
About me
Sou um Tradutor de Português para Francês e Alemão. Sou licenciado a partir de Junho de 2010 e planeio iniciar um Mestrado em Tradução Especializada em Ciências da Saúde.
Em termos profissionais, ainda não tenho experiência ao nível da terminologia nem da tradução.
Encaro a tradução como um projecto de vida que me poderá levar a concretizar sonhos como a comunicação interlinguística. Na verdade, trabalho com Francês e Alemão e possuo conhecimentos de Inglês (medianos) e vagas informações de Italiano e Japonês (através de ensino autodidacta).
Caso seja requirido, proponho-me igualmente a realizar redacção técnica e bases de dados terminológicas.
Do ponto de vista profissional extra tradução, conto com experiência profissional no sector comercial e intercomunicativo (Operador de Caixas, Vendedor de Tecnologia no Jumbo de Aveiro)
Keywords: translation, quality, cheap, german, french


Profile last updated
Feb 15, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search