This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation - English It remains with the fashion and leads the trend!
The HOWO-A7, blessed with over 130 new patented technologies, demonstrates its supreme position as leader in China’s heavy truck industry with its luxuriant nobility，exclusive quality, and overpowering momentum. – Driving the A7 demonstrates your powerful manliness; –Riding the A7 pleases you by giving you a visual enjoyment with “the hills around, and the water circling”; –Possessing A7 enhances your personal worth and social standing.
More
Less
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
I. Over three years professional experience as full-time translator plus two years as part-time translator with rich localization expertise; skilled in Chinese-English translation;
II. University degree with major in English, graduated from Beijing Foreign Studies University (BFSU), TEM 8;
III. Expertized in Communication & IT(HP, SamSung, Nortel, LG, Siemens, Objectiva, Trolltech…), Real Estate(Jones Lang LaSalle); quite familiar with Construction& Engineering(Terminal 3), Manufacturing(Lafarge), Finance, Machine(Siemens, Backus), Food Industry(Sunkist), New Releases(all aforesaid companies and U.S. Embassy), Magazine Releases(Embassy of Switzerland), and Literature Works.
IV. Skillful in MS Office and CAT softwares such as Trados, Yaxin and DejaVu;
V. Permanent goal：Translate ideas; deliver interest;
VI. Being highly responsible with fervent sense of time driving timely and quality-guaranteed submittals;
VII. Having got ample time with quick response working style;
VIII. Active in mind and enthusiastic about translation, making me a ready learner for any new knowledge;
Keywords: Expertized in Communication & IT(HP, SamSung, Nortel, LG, Siemens, Objectiva, Trolltech…), Real Estate(Jones Lang LaSalle); quite familiar with Construction& Engineering(Terminal 3), Manufacturing(Lafarge), Finance. See more.Expertized in Communication & IT(HP, SamSung, Nortel, LG, Siemens, Objectiva, Trolltech…), Real Estate(Jones Lang LaSalle); quite familiar with Construction& Engineering(Terminal 3), Manufacturing(Lafarge), Finance, Machine(Siemens, Backus), Food Industry(Sunkist), New Releases(all aforesaid companies and U.S. Embassy), Magazine Releases(Embassy of Switzerland), and Literature Works.. See less.
Expertise