International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Russian
Russian to English

Mari-lu
True English lover

NA

Native in: Russian Native in Russian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Also works in:
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Nutrition
MusicPoetry & Literature
LinguisticsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Education / PedagogyCosmetics, Beauty
Tourism & Travel
Translation education Master's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Master Diploma, Taurida National University)
Russian to English (Master Diploma, Taurida National University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello and thanks for visiting my profile!
Here I'll try to provide the most helpful information about my professional capacity. I have 1.5 years of working experience: 6 months as an interpreter in a translators agency and one year as a web content copywriter. I'm sure that the most useful experience I've got from the copywriter job since I bacame familiar with a wide range of areas. To be more exact, I gained lots of valuable knowledge about fields I was not really into before. Thus, I've provided valuable content for websites dealing with such areas as
  • Advertising
  • Airlines
  • Car sales and rentals
  • Computers
  • Cosmetics
  • Health care and nutrition
  • Informational technologies
  • Landscape design
  • Law and patents
  • Search engine optimisation
  • Travel, tourism and recreation
  • Telecommunications
  • Web hosting etc

Therefore, I can offer translation services in any of the above mentioned areas as well as in some other ones pointed in the "Services" page of my profile.
As for the terms of translation, 2000 words a day make a norm, but in general working terms are flexible, so translations can be done faster if necessary.
Now that I have covered professional-related points, I thought you may like to read a few words about me as a person. I believe that positive world-view really matters a lot, so I'm sure that everything that happens is for the better. That's why I'm a very positive-minded and friendly person. I'm fond of music, theatre, video editing and photography. Well, perhaps that's it - a brief outlay of my professional achievements and character. Looking forward to your job offers!

Best regards,
Mari-lu
Keywords: translation general music telecommunications IT tourism travel photography cinema nutrition greetings lingiustics education literature instruction manual advertising recreation clothes cosmetics internet psychology e-commerce journalism


Profile last updated
Jan 6, 2009



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search