This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Finnish Finnish to English Swedish to Finnish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jan Leinonen has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Psychology
Medical (general)
Medical: Health Care
Nutrition
Medical: Pharmaceuticals
Sports / Fitness / Recreation
Also works in:
Medical: Instruments
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Chemistry; Chem Sci/Eng
Genetics
Computers: Software
Tourism & Travel
Environment & Ecology
Archaeology
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, Drama
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Anthropology
History
Computers (general)
Geography
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Business/Commerce (general)
Internet, e-Commerce
Advertising / Public Relations
Journalism
Linguistics
Philosophy
General / Conversation / Greetings / Letters
Food & Drink
Cosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
More
Less
Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair: English to Finnish - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour Finnish to English - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour Swedish to Finnish - Rates: 0.12 - 0.14 EUR per word / 40 - 40 EUR per hour
* 1.5 years of physiotherapy studies prior to university
* Full-time translator since 2006
* Detail-oriented; good research and writing skills
* Daily output 1,000-2,000 words
CV and references upon request. Test translations welcome.
RATES:
English to Finnish: 0.12 euros per source word
Finnish to English: 0.16 euros per source word *or* 0.12 euros per target word
Swedish to Finnish: 0.14 euros per source word
Rate per hour: 40 euros
Keywords: finnish, medical translation, pharmaceutical translation, clinical, health, product information, summary of product characteristics, patient information leaflet, SPC, SmPC. See more.finnish, medical translation, pharmaceutical translation, clinical, health, product information, summary of product characteristics, patient information leaflet, SPC, SmPC, PIL, EMA, QRD, EDQM, patient information, medical surveys, sports science, psychology, wellness. See less.
