Member since Dec '12

Working languages:
Chinese to French
French to Chinese
English to Chinese

LI Qian
Traducteur CH-FR, diplômé de l'ESIT

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 03:06 CET (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, French Native in French
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Astronomy & SpaceAerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)Economics
Poetry & Literature

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 65, Questions answered: 26
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - ESIT (Ecole supérieure des Interprètes et des Traducteurs)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Dec 2012.
Credentials French to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Chinese to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
English to Chinese (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Chinese (PDF), French (PDF)
Professional practices LI Qian endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 65
(All PRO level)


Top languages (PRO)
French to Chinese33
Chinese to French28
English to Chinese4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial36
Tech/Engineering8
Other8
Art/Literary7
Social Sciences4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
Economics8
Poetry & Literature7
Geography4
Tourism & Travel4
Government / Politics4
Real Estate4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinois, français, anglais, technologie, aéronautique, océanologie, avion, plongée, juridique, réglementaire, hotellerie, tourisme, localisation, littérature, roman, édito, éditorial, économie, finance, militaire, armement, espace, histoire, pollitique, TRADOS, WORD, EXCEL, AYATO, audio-visuel, vin


Profile last updated
Jan 31






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search