This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires) Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Bio
Freelance translator. Corporate lawyer. Practice areas: corporate law, mergers and acquisitions, tax law, oil and gas, capital markets, banking and finance, patents and trademarks, human rights, maritime, administraive and environmental law, labor law. Translation into Spanish and into English of documents such as: letters, contracts, prospects, laws and administrative resolutions, employee manuals, etc. Editing and proofreading (course on correction of texts in Spanish by Fundación Litterae -Argentina- and Fundeu -Spain-).
Keywords: editing, proofing, general, law, business, human resources, finance, securities, medicina
edición, corrección. See more.editing, proofing, general,law,business,human resources,finance, securities, medicina
edición, corrección, textos generales, derecho, finanzas, comercio, recursos humanos, títulos valores, p-DTP, medicine
CAT tools. See less.
Expertise