Member since May '09

Working languages:
German to English

Brigitte Litzenberger
Blitz Translations

Harsefeld, Niedersachsen, Germany
Local time: 22:46 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: US, British) Native in English, German (Variant: Germany) Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Brigitte Litzenberger is working on
Aug 9, 2016 (posted via  I'm translating a book on coaching with horses from German to English. ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
PsychologyTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Dec 2008. Became a member: May 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Training sessions attended Trainings
Professional practices Brigitte Litzenberger endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am a native speaker of the American-English language with a German background.

I spent many years working as an accountant.

For six years I was a stay at home mom, who taught English to children. For nearly five years I have been working as an English trainer, dealing mainly with Business English, which comes easy to me, considering my professional background.

Every now and then I have done small translations for the mayor of our town,speeches, powerpoint presentations etc.

For over four years I translated a university newsletter from German to English. The main field of this newsletter was Social Sciences.

I am trying to expand my field of translating, as this is a wonderful way for me to work from home.

I have also translated flyers for small business' and hotels. As well as internet pages for local companies.

Febuary 2010 => Translation of the Module Handbook Master Program "Composites" for the PFH in Stade.

March 2010 => Proofreading and translation of travel initianaries for Florida, New Zealand and South Africa

March 2011 => Human Resource Handbook Aerospace Supplier

Jan. 2013 => CFK Valley Innovation Report
Keywords: American native speaker, with German background (can read, write and speak both languages fluently) English trainer for Business English TELC Examiners License level B2

Profile last updated
Apr 11

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search