This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Pilot Project for Microfinance Gradution General field: Bus/Financial Detailed field: Finance (general)
Source text - English The project combines an intensive period of training, financial education and saving, with the intention that participants will eventually graduate (after 30 months) into a standard microfinance program. The goal of such a program is to re-deploy money that would normally support safety nets in order to help households escape from ongoing reliance on public support. The use of a subsidy for an intensive, well-defined period promises to reduce long-term budget needs for safety nets and to expand the scale of microfinance.
Translation - Spanish El Proyecto combina un periodo intenso de capacitación, educación financiera y ahorros, con la intención que los participantes eventualmente se gradúen a un programa estándar de micro finanzas (después de 30 meses). La meta de este programa es darle un nuevo destino al dinero que normalmente apoyaría las redes de proteccion para ayudar a los hogares a apartarse de la constante dependencia del apoyo público. El uso del subsidio durante un periodo de tiempo claramente definido promete reducir las necesidades presupuestarias a largo plazo para las redes de protección y a expandir la escala de las iniciativas de micro finanzas.
More
Less
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
English to Spanish (Hueguenot University) English to Spanish (Catholic University) French to Spanish (sociology degree) Portuguese to Spanish (Embassy in Honduras)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Expertise