Working languages:
English to German
Spanish to German
Maria Meinel
Sworn English/Spanish-German Translator

Halle, Sachsen-Anhalt
Local time: 03:20 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
OtherArt, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)Tourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
LinguisticsPoetry & Literature
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Translation education Master's degree - Martin-Luther-Universit�t Halle-Wittenberg
Experience Years of experience: 29. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (German Courts)
English to German (German Courts)
Memberships BDÜ
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, EZTitles (for Subtitling), Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.maria-meinel.de
CV/Resume CV available upon request
Bio

see "expertise"-field on the left


Sworn and certified English>German and Spanish>German Translator (certified by the district court of Halle/Germany)
Traductora titulada y jurada(licenciada por el tribunal regional de Halle)
Staatlich anerkannte und allgemein beeidigte Übersetzerin für die englische und die spanische Sprache (LG Halle/Sachsen-Anhalt). Mitglied in BDÜ und VDÜ.
Keywords: business, company profil, music, literature, arts, entertainment, film, scientific research, interview, presentation. See more.business, company profil, music, literature, arts, entertainment, film, scientific research, interview, presentation, history, tourism, photography, prose, editing, translating, translation, subtitling, subtitles, Unternehmensprofil, Musik, Literatur, Unterhaltung, Film, wissenschaftliches Arbeiten, Präsentation, Geschichte, Tourismus, Photographie, Fotografie, Prosa, Belletristik, Lektorat, Übersetzen, Übersetzung, Untertitel, Untertitelung, beeidigt, beglaubigte, beglaubigt, staatlich, anerkannt, Gerichte, Notariate, Fachübersetzen, Fachübersetzung. See less.


Profile last updated
Nov 4, 2016



More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs