Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to English
Paula Strahm
POR/ENG, SPA/ESP, ESP/POR, ENG/ESP

Local time: 23:27 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese 
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Ships, Sailing, MaritimeSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Slang

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 63, Questions answered: 59, Questions asked: 2
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I'm a native of Brazil, from Sao Paulo. I speak and write fluently in Portuguese, Spanish and English.

I have worked as:
- an interpreter for Language Lines, enabling communication via phone in Portuguese, English and Spanish.
- an in-house translator for Fritz Companies

I specialize in translating business communications, commercial invoices, certificates of origin, manuals and surveys.

I am fast, accurate and reliable.

Please consider me for your next translation needs.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 74
PRO-level pts: 63

Top languages (PRO)
English to Portuguese47
English to Spanish8
Spanish to English4
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other36
Tech/Engineering11
Law/Patents8
Bus/Financial4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Other12
Mechanics / Mech Engineering11
Law: Contract(s)8
IT (Information Technology)8
Idioms / Maxims / Sayings4
Law (general)4
Insurance4
Pts in 3 more flds >

See all points earned >
Keywords: reliable, accurate, accuracy, fast, Brazilian Portuguese, Spanish, English, documents, translation, timely. See more.reliable, accurate, accuracy, fast, Brazilian Portuguese, Spanish, English, documents, translation, timely, customer service, goal oriented, QA, help, menu. See less.


Profile last updated
Jan 26, 2009