Matt and Liyun are a husband and wife translating team. Matt is American and a fluent Chinese speaker, with a BA in Chinese Language and Literature from the University of Colorado. He has lived in a Chinese speaking environment for almost a year and a half (1 yr. 2 months in Taiwan and 2 months in Beijing). He is currently studying linguistics at the University of Colorado in a Master's program.

Liyun is Taiwanese, and holds a degree in Social Work from National Taiwan University. After marrying Matt she has lived in the US for a year and a half and is a fluent English speaker. She is currently working toward a Master's Degree in Music Therapy at Colorado State University.

Matt and Liyun can provide English to Chinese translation, and Chinese to English translation. An accurate translation is guaranteed, since all translations are done together by a native speaker of English and a native speaker of Chinese. Both translators have excellent, graduate-level, writing abilities in their native languages, as well as many years of study in the source languages; Matt has studied Chinese for 4 years, Liyun has studied English for 12 years.

As beginning translators, we look forward to an opportunity to improve our skills and gain knowledge of the business of translating, while at the same time dedicating ourselves to providing high quality translations and having positive relationships with clients.