Working languages:
English to Chinese
English to Albanian
English to Azerbaijani
Andrea Ulrich
Multilingual DTP, PM and More!


Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software FrameMaker, InDesign, PhotoShop, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
Ten years experience as a L10N PM, Vendor Manager and Desktop Publisher. I can provide subcontract project management, publishing services (analysis, parsing, TM build and cleanup, formatting, proofreading, and more) and even help with infrastructure building for translation agencies. I have worked with very large L10N companies (big 3), and small ones too! Email or call today and see what I can do for you!

-- DTP in: Quark, InDesign, FrameMaker, Photoshop, Word, Excel, PowerPoint (MAC and PC platforms), Latin & Double-Byte. Can use with or without Translation Memory applied. Also the ability to work in web applications (ask).

-- Project Management: Scheduling, maintaing information, subcontracting, analysis, billing, archiving, glossary creation and maintainence, database construction (ACT expertise) and maintainence.

-- Sales for Translation Business: Lead identification, approach and follow-up.

-- General: Newsletter generation, creation of departmental manuals, Proofreading (multilingual or business), etc.
Keywords: Multilingual Freelance Project Manager/Desktop Publishing Servies - AND MORE!