Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Other - Former lawyer/attorney at law (CAPA Paris), Post-graduate degree in business and tax law (DESS de droit des affaires et fiscalité), Université Paris I, BA in German (Licence d'allemand), Université de Paris IV Sorbonne
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2005. Became a member: Mar 2005.
5-6 years spent as an attorney at law/ as a lawyer in law firms specialized in investment funds and asset finance,
drafting French law in English (and sometimes in German) with a view of further French translation for supervisory authorities and demanding clients.
Fields: asset management, venture capital, private equity, pension funds: documents in American-English (by-laws), British-English (schemes particulars), German (Verkaufsprospekte) and related documents inside (by-laws of the management company,papers) and outside (application forms, shareholders'agreements)
Financial markets transactions: public offerings, press releases, ISDA agreements
Taxation: tax returns, fiscal opinions
Contracts: security contracts, distribution contracts, labour contracts
Reports: management reports, official papers, auditors' reports