Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have over 27 years of professional contact with the English and Spanish languages, working directly or indirectly with translations and original writing in both languages.
Finances, marketing & business administration, automotive and chemical industries, logistics & transportation, aeronautics & defense are some of the areas I have been involved with, working for the most prominent and respected companies in the world in these various segments.
Organizational skills, comprehensive view of processes and operations, clear and concise writing, a deep cultural awareness obtained in more than 20 years of constant international travels are some of the characteristics I have acquired over the years.
I am an Army Certified Shooter, with deep technical knowledge of a wide range of small arms for civilian and military use, as well as land and sea-based defense systems. I am also experienced in the aviation industry collaborating in translation projects for the leading companies in the market.