Member since Sep '05

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Portuguese to Spanish
French to Portuguese
Italian to Portuguese

Francisco ABREU

Local time: 14:27 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
What Francisco ABREU is working on
Jul 7, 2020 (posted via  Furniture design. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Medical (general)Manufacturing
Transport / Transportation / ShippingTelecom(munications)
Automotive / Cars & TrucksFinance (general)
Computers: SoftwareBusiness/Commerce (general)
Aerospace / Aviation / SpaceAutomation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 19, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries 1109
Experience Years of experience: 17. Registered at Feb 2005. Became a member: Sep 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, DejaVu, IBM CAT tool, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL Trados Studio 2015 , SDL Trados Studio 2017, Wordfast Pro, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
I have over 27 years of professional contact with the English and Spanish languages, working directly or indirectly with translations and original writing in both languages.

Finances, marketing & business administration, automotive and chemical industries, logistics & transportation, aeronautics & defense are some of the areas I have been involved with, working for the most prominent and respected companies in the world in these various segments.

Organizational skills, comprehensive view of processes and operations, clear and concise writing, a deep cultural awareness obtained in more than 20 years of constant international travels are some of the characteristics I have acquired over the years.

I am an Army Certified Shooter, with deep technical knowledge of a wide range of small arms for civilian and military use, as well as land and sea-based defense systems. I am also experienced in the aviation industry collaborating in translation projects for the leading companies in the market.
Keywords: aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, civil engineering, environment, chemical, pharmaceutical, medical, researches, papers, studies, agriculture, electronics, telecommunications, computing, IT, business, marketing, legal, software localization, subtitling, English, Italian, French, Spanish into Brazilian Portuguese and Brazilian Portuguese into English.

Profile last updated
May 5, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search