Working languages:
German to English
Russian to English
Italian to English
Steffen Cambon
Understand what's being translated!

Local time: 07:51 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Cardiology
Medical (general)Law: Contract(s)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Graduate diploma - University of Mainz, Germany
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Bio

I'm a very enthusiastic translator with 20+ years experience as a freelancer, translating from German, Russian, Italian and French into English.

Areas of focus include translating medical journal articles, audits of pharmaceutical facilities, drug packaging protocols (SOPs), packaging machine manuals, medical device manuals, lab reports, hospital discharge letters/reports, clinical trial protocols and ICFs. Medical fields of focus have included cardiology and orthopedics.

I also have considerable experience translating contracts and other legal documents.


I take particular pride in the quality of content that I deliver, in addition to my flexibility and communication with clients. Using CAT tools ranging from memoQ to Star Transit, XTM and ACROSS, when not using these I enjoy reformatting documents to match the original.

Keywords: English, American, British, Technical, Economic, advertisement, Russian, French, Italian, German. See more.English, American, British, Technical, Economic, advertisement, Russian, French, Italian, German, Interpretation, translation. See less.


Profile last updated
Oct 26, 2020