This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
IT (Information Technology)
Marketing
Media / Multimedia
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Also works in:
Automation & Robotics
Electronics / Elect Eng
Mechanics / Mech Engineering
Medical: Instruments
Military / Defense
Paper / Paper Manufacturing
Printing & Publishing
Telecom(munications)
More
Less
Rates
English to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.09 EUR per word / 30 EUR per hour
Currencies accepted
Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education
Other - FASK Johannes Gutenberg-Universit�t, Mainz
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2005.
Professional Experience
I am specializing in software localization, technical manuals, on-line help systems (translation and compilation), graphics and illustrations, machine control software, marketing material, web components (HTML, PHP, ASP, JSP, XML).
I am familiar with TRANSIT, TRADOS, Catalyst as well as with all common word processors, publishing software, DTP packages and programming tools for Windows.
With SLA, I offer CD/DVD and media production, printing, web design and programming services as well as localization into almost all European languages.
Since 1992, I am working as a professional translator (freelance) for different customers and agencies in Europe and in the USA.
So far, I have done translations for Hewlett-Packard, Microsoft, IBM, EMC, Dell, ABB, MTU, BOBST, TAG Heuer, Tissot, and many more. I am regularly supervising and leading localization projects of all kinds.
Pricing
My standard rate for translations of documents in basic formats (e. g. Word) is 0,09 Euros per word in the source language / 30 Euros per hour. All prices ar net (excl. VAT). Further information upon request.
Expertise