Working languages:
English to Swedish

Jenny Hakanson
Experienced marketing translator

Santiago, Region Metropolitana
Local time: 18:21 CLST (GMT-3)

Native in: Swedish 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation
Specializes in:
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchSurveying

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 231
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of Manchester, United Kingdom
Experience Years of experience: 15. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships SFÖ
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Workbench, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Jenny Hakanson endorses's Professional Guidelines (v1.0).

  • Native Swedish speaker. MA in Translation Studies. MA
    in English Language and Literature. 11 years’ experience of working full time with
    translation, transcreation, copy writing and editing.

  • Creative, reliable, good time management and excellent
    communication skills.

  • Computer literate and competent user of Trados, MemoQ,
    MemSource, Alchemy Catalyst, XTM and other online tools.

  • Dedicated to maintaining high quality standards and ensuring
    that clients receive the service and help they need and require.

Keywords: education, religion, linguistics, tourism, marketing, history,

Profile last updated
Nov 19, 2018

More translators and interpreters: English to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search