Working languages:
Spanish to English
Arabic to English
Hebrew to English

Yvette Neisser Moreno
English wordsmith

Silver Spring, Maryland, United States
Local time: 13:45 EDT (GMT-4)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsMedical: Health Care
Media / MultimediaMarketing / Market Research
Poetry & LiteratureGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 179, Questions answered: 142, Questions asked: 98
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries general medical, Venezuela gov/politics
Experience Years of experience: 16. Registered at Feb 2005. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships National Capital Area Chapter of the ATA, ALTA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Yvette Neisser Moreno endorses's Professional Guidelines (v1.1).

Spanish to English: Translation, Checking, Editing, Proofreading, Consecutive Interpretation

Hebrew to English: Translation in my specialty fields

Arabic to English: Translation in my specialty fields

English: Copywriting, Editing, Proofreading

English to Spanish: Checking, Proofreading

My strengths as a translator: I am precise, thorough, detail-oriented, and an experienced professional writer in my native English.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 207
PRO-level pts: 179

Top languages (PRO)
Spanish to English115
Arabic to English8
Top general fields (PRO)
Social Sciences40
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters36
Poetry & Literature36
International Org/Dev/Coop16
Education / Pedagogy12
Social Science, Sociology, Ethics, etc.12
Law: Contract(s)8
Government / Politics8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Website localization1
Language pairs
Spanish to English10
Arabic to English2
Hebrew to English2
Specialty fields
Medical: Health Care2
Government / Politics2
Human Resources2
Media / Multimedia1
Poetry & Literature1
Finance (general)1
Medical: Pharmaceuticals1
Business/Commerce (general)1
Marketing / Market Research1
Other fields
Law (general)1
Energy / Power Generation1
Sports / Fitness / Recreation1
Cooking / Culinary1
Keywords: writer, editor, poet, media, us citizen

Profile last updated
Oct 15, 2014

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search