| English to Greek: "KingLifter" Forklift User Manual | |
Source text - English
5.1 Fixation points as option
To transport your forklift Terberg Machines B.V. has designed a special transport bumper. Without extra parts you can transport the KingLifter. In case the carrier wants to have an extra security Terberg Machines B.V. can supply extra fixation points. These fixation points are to fasten chains of belts. For the chain Terberg Machines B.V. subscribes a chain with a minimum bursting strength of 160.000 Newton. The mountings also used for the extra security needs to have the same specifications. If belts are used, they must have the same capacity as the chains. | Translation - Greek
5.1 Πρόσθετα σημεία πρόσδεσης (προαιρετικός εξοπλισμός)
Για τη μεταφορά αυτού του περονοφόρου ανυψωτικού μηχανήματος, η Terberg Machines B.V. παρέχει έναν ειδικά σχεδιασμένο προφυλακτήρα μεταφοράς. Μπορείτε να μεταφέρετε το KingLifter, χωρίς πρόσθετα εξαρτήματα. Ωστόσο, σε περίπτωση που ο μεταφορέας επιθυμεί επιπρόσθετη ασφάλεια, η Terberg Machines B.V. μπορεί να προμηθεύσει επιπλέον σημεία πρόσδεσης. Αυτά τα σημεία πρόσδεσης προορίζονται για τη στερέωση αλυσίδων ή ιμάντων. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν αλυσίδες, η Terberg Machines B.V. συνιστά αλυσίδες με ελάχιστη αντοχή σε θραύση 160.000 Nt. Τα στηρίγματα που θα χρησιμοποιηθούν για τις πρόσθετες απαιτήσεις ασφάλειας θα πρέπει, επίσης, να έχουν τις ίδιες προδιαγραφές. Εάν πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ιμάντες, αυτοί θα πρέπει να έχουν την ίδια αντοχή σε φόρτιση με τις αλυσίδες. |
| English to Greek: Automotive (Subaru Impreza WRX STI leaflet) | |
Source text - English
Rally-bred for the road ahead.
The closely related rally-bred personality of the latest Impreza WRX STI is there to see from any angle. Developed, following many years in the fierce heat of the FIA World Rally Championship, it celebrates a famous sporting history. This test centre, which includes the roughest roads and toughest rallies on earth has further developed the proven SUBARU BOXER and Symmetrical AWD combination to enhance the true spirit of performance motoring.
Proven the world over.
Having competed in the FIA World Rally Championship consecutively for the last 18 years, Subaru are committed to refining original technology that can then be fed back to the production cars you will see on the road today and in the future. | Translation - Greek
Με αγωνιστικές καταβολές για κάθε δρόμο που ανοίγεται μπροστά σας.
Η προσωπικότητα του τελευταίου Impreza WRX STI, η οποία σχετίζεται στενά με τις αγωνιστικές καταβολές του, είναι εμφανής από κάθε οπτική γωνία. Ανεπτυγμένο μετά από πολλά χρόνια "θητείας" στον άγριο ανταγωνισμό του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ράλι FIA, τιμά την ένδοξη αγωνιστική ιστορία του. Σ' αυτό το κέντρο δοκιμών, με τους πιο κακοτράχαλους δρόμους και τους πιο σκληρούς αγώνες ταχύτητας στον κόσμο, αναπτύχθηκε ο καταξιωμένος συνδυασμός του κινητήρα SUBARU BOXER και του συστήματος συμμετρικής τετρακίνησης (Symmetrical AWD), για να ενισχύσει το πραγματικό πνεύμα της αυτοκίνησης υψηλών επιδόσεων.
Παγκόσμια καταξίωση.
Συμμετέχοντας στους αγώνες του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ράλι FIA εδώ και 18 συναπτά έτη, η Subaru είναι δεσμευμένη στην τελειοποίηση της αρχικής τεχνολογίας, με στόχο την ενσωμάτωση κάθε είδους βελτίωσης και εξέλιξης στα αυτοκίνητα μαζικής παραγωγής που βλέπετε σήμερα στο δρόμο, αλλά και σ' αυτά που θα δείτε στο μέλλον. |
Portfolio