ProZ.com

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Your Favorite Articles

Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  4. The difference between editing and proofreading
  5. El significado de los dichos populares
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. Izak Morin
  2. Manuela Ribecai
  3. Nico Wiersema
  4. Desiree Staude
  5. Karolina Taflaj
No popular authors found.
 »  Articles Overview  »  Language Specific  »  Spanish
Spanish
53 articles in this category (not counting subcategories)
(Page 1 of 11)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
» Tu marca y la localización: cinco consejos para que le hables a tu público objetivo desde el inicio
By Juan Pablo Sans | Published 04/20/2018 | Spanish | Not yet recommended
Sea que quieras que tu marca personal o tu marca corporativa lleguen a otro mercado o que estés buscando ampliar tu negocio, este artículo te ayudará a entender los elementos que debes tener en cuenta para localizar tu marca.
» 5 claves para hacer un presupuesto de localización de juegos
By Juan Pablo Sans | Published 04/20/2018 | Spanish | Not yet recommended
Ya has terminado la producción y desarrollo de tu juego, y este ha resultado un éxito, tanto que quieres pasar a la etapa de localización, pero no sabes cómo empezar. Aquí te explico lo que necesitas para que tu proceso de localización sea satisfactorio.
» Primeros pasos en la industria: cómo ganar confianza
By Mónica Belén Colacilli | Published 04/21/2015 | Spanish , Translator Education | Recommendation:
Consejos sobre cómo ganar confianza en uno mismo y ganarse la confianza del cliente cuando damos los primeros pasos como traductores.
» Translation and the Fly in the Glass of Milk
By Adriana Adarve (X) | Published 04/1/2015 | Spanish , Translator Education | Recommendation:
It is disturbing and worrisome when documents translated into Spanish, for example, include initial capitals for all titles in their texts, contrary to codified Spanish practice, capital letters after colons, capitalized bullet lists, incorrect word order, just to mention a few of the issues carelessly imposed on the Spanish language nowadays. When this happens, linguistic standards are being eroded by the willy-nilly exchange of rules and codes from language to language.
» Yo quiero ser comparatista ¿y usted?
By Mariana Font | Published 12/1/2014 | Spanish | Recommendation:
Overview of comparative literature. Written in Spanish. Pantallazo general de la historia de los estudios literarios hasta la literatura comparada.


Didn't find what you were looking for? Suggest a topic for an article in this category that you would like to see.


(Page 1 of 11)   « Back | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next »
Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2019, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search