Source text in Spanish | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There were 4 entries submitted in this pair during the submission phase.Entries submitted in this pair were rated on a per-segment basis. Listed below are all submitted translations of each individual source text segment. |
| Viewing segment # out of 10 |
Source text segment #10- «Los bustos romanos serían incapaces de pensar si el tiempo no les hubiera destrozado la nariz». Rank by: -0 With or without noses, sculptures are unable to think. ![]() Terrible English done by a non-native. | Translations of this segment (4 total; 4 unique)De Romeinse borstbeelden zouden nooit kunnen denken als de geschiedenis hun neus niet vernield had De Romeinse busten zouden niet in staat zijn om na te denken, als de tijd hun neus niet vernietigd had Romeinse bustes zouden geheel onbekwaam zijn om te denken als de tijd hun neuzen niet had verbrijzeld De Romeinse bustes zouden niet in staat zijn te denken als de tand des tijds hun neuzen niet vernietigd had | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Viewing segment # out of 10 |