No estado do Arizona, nos EUA, vive a tribo pima, que acredita que o pai de todos os homens e animais foi a borboleta Cherwit Make (o criador da terra). Ela teria descido voando desde as nuvens até os Blue Cliffs[…] e criado a humanidade a partir do próprio suor. Quando aumentou o número de pessoas, aumentaram também seu egoísmo e seus conflitos. Por isso, Cherwit Make se aborreceu com sua criação e resolveu afogar a todos.[…]

Um demônio das montanhas, Hauk, raptava suas filhas e matava seus filhos. […] Suha, no mais absoluto silêncio, o seguiu até as montanhas da Superstição e drogou o vinho de cacto que sua filha serviria ao demônio. Depois que Hauk bebeu, Suha saiu do seu esconderijo e deu uma tremenda surra no demônio, que não conseguia acreditar no que estava acontecendo. […]

Os pimas têm tanta fé nessa profecia que não passam pelas montanhas da Superstição, porque é lá que mora Cherwit Make, só aguardando a maldade dos humanos passar dos limites para despejar um imenso mar que está represado atrás das montanhas.

Os indígenas Pima do Arizona dizem que o criador da humanidade foi a borboleta Cherwit Make (que criou a terra), que desceu das nuvens flutuando sobre as Blue Cliffs (...) e criou os homens com seu próprio esforço. À medida que as pessoas se multiplicaram, tornaram-se egoístas e briguentas, Cherwit Make ficou desgostosa com sua própria criação e resolveu afogar todas elas. (...)

Havia um Falcão, um demônio das montanhas, que roubou suas filhas e matou seus filhos. (...) Ele o seguiu silenciosamente até as Montanhas da Superstição; drogou o vinho de cactus que sua filha ia servir a ele; quando o Falcão bebeu, Suha saiu de seu esconderijo e esmagou os miolos daquele demônio entorpecido. (...)

Os Pimas acreditam tão firmemente nesta profecia que não atravessarão as Montanhas da Superstição, pois lá está Cherwit Make – esperando a culminação da maldade deles para soltar sobre a Terra um mar poderoso que se encontra represado atrás da cordilheira.

Contam os pimas, povo indígena do Arizona, que o pai de todos os homens e animais era a borboleta Cherwit Make (“criador da terra”), que desceu das nuvens esvoaçando até os Penhascos Azuis […] e, do próprio suor, fez os homens. Quanto mais se multiplicavam, mais cresciam o egoísmo e a discórdia. Enojado com a própria obra, Cherwit Make resolveu afogá-los a todos. […]

Havia um certo Hauk, demônio das montanhas, que lhes raptava as filhas e matava os filhos. […] Seguiu-o em silêncio Montanhas da Superstição adentro e misturou um narcótico ao vinho de cacto que a filha serviria a Hauk. Depois que este bebeu, Suha saiu do esconderijo e, a pancadas, fez saltar os miolos do demônio entorpecido. […]

Tamanha é a fé dos pimas nessa profecia que se recusam a atravessar as Montanhas da Superstição, pois ali está sentado Cherwit Make — à espera de que a maldade deles chegue ao auge para soltar sobre a terra um imenso mar represado por trás da serra.